-
1 капля
-
2 капля
капля ж 1. Tropfen m 1d по капле tropfenweise вливать по капле eintröpfeln vt 2. мн. капли мед. Tropfen m pl 3. перен. разг.( малое количество) ein bißchen, ein wenig ни капли gar nicht, nicht im geringsten а до последней капли крови bis zum letzten Bluts|tropfen они похожи как две капли воды sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen капля по капле и камень долбит посл. steter Tropfen höhlt den Stein -
3 bis zum letzten Atemzug
предл.общ. до последнего, до последней капли крови, до последней минуты, до последнего вздоха, до последнего издыханияУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum letzten Atemzug
-
4 bis aufs Äußerste
предл.общ. до последнего, до последней капли крови, до последней минуты -
5 Blutstropfen
mbis auf den letzten Blutstropfen aussaugen — высосать всю кровь, разорить вконецbis zum letzten Blutstropfen kämpfen — бороться до последней капли крови -
6 letzt
adj (употр. тк. в склоняемой форме)1) последний; крайний, конечный, предельныйj-m die letzte Ehre erweisen — отдать последний долг кому-л., присутствовать на чьих-л. похоронахdas letzte Mittel ergreifen, den letzten Trumpf ausspielen — прибегнуть к крайнему средствуdie letzte Neuheit( Mode) — последняя новинка ( мода)etw. bis auf die letzte Spur vertilgen — уничтожить всё; не оставить и следа от чего-л.; съесть всёdas letzte Stündlein hat geschlagen( ist gekommen) — пробил ( настал) последний ( смертный) часdas ist dein letztes Wort? — это твоё последнее слово?das letzte Wort behalten — оставить за собой последнее слово; настоять на своёмbis zum letzten kämpfen — бороться до конца; бороться до последней капли крови2) прошедший; прошлый••die letzte Hand anlegen — заканчивать, завершать что-л.:наводить лоск на что-л. (разг.)die letzte Reise antreten — отправиться в последний путь, умеретьin den letzten Zügen liegen — (быть) при последнем издыханииauf (aus) dem letzten Loch pfeifen ≈ разг. быть при последнем издыхании; дышать на ладанdie Letzte Ölung — церк. соборованиеden letzten beißen die Hunde ≈ посл. отсталых бьют -
7 bis zum Tod
предл.общ. до кончины, до последней капли крови, до конца жизни, до самой смерти, до смерти -
8 bis zum letzten Blutstropfen
предл.общ. до последнего, до последней капли кровиУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum letzten Blutstropfen
-
9 bis auf den letzten Mann kämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Mann kämpfen
-
10 bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
-
11 bis zum letzten kämpfen
предл.общ. бороться до конца, бороться до последней капли кровиУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum letzten kämpfen
-
12 Mann
ḿрядовой- am Mann на руках (у солдат), носимый (о запасах)
- drei Mann hoch ( разговорное выражение) в три шеренги
- Mann gegen Mann один на один, врукопашную
- Alle Mann achteraus! ( морское дело) Все на ют!
- Alle Mann an Bord! ( морское дело) Все наверх!
- Alle Mann an (auf) Deck! ( морское дело) Все наверх!
- Mann über Bord! ( морское дело) Человек за бортом!
- Mann, toter ( морское дело) ( разговорное выражение) неразорвавшаяся торпеда
-
13 Mann
(m)drei Mann hoch — разг. в три шеренги
Mann gegen Mann — один на один, врукопашную
Alle Mann achteraus! — мор. Все на ют!
Alle Mann an Bord! — мор. Все наверх!
Alle Mann an (auf) Deck! — мор. Все наверх!
Mann über Bord! — мор. Человек за бортом!
Mann, toter — мор. разг. неразорвавшаяся торпеда
-
14 Goebbels Paul Joseph
Геббельс Пауль Йозеф (1897-1945), министр пропаганды и народного просвещения в Третьем Рейхе, возглавил осуществление программы "унификации", по его инициативе было осуществлено публичное сожжение книг. После провала Июльского заговора 1944 г. возглавил мобилизацию на "тотальную войну", чтобы сражаться до последней капли крови. В апреле 1945 г. посоветовал Гитлеру остаться в Берлине в бункере и встретить там мистические "сумерки богов". После самоубийства Гитлера Геббельс и его жена отравили своих детей и покончили жизнь самоубийством. На Нюрнбергском процессе признан одним из главных военных преступников → Gleichschaltung, Bücherverbrennung, Juli-Attentat 1944, GötterdämmerungГермания. Лингвострановедческий словарь > Goebbels Paul Joseph
См. также в других словарях:
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ — защищать, помогать; защищаться, бороться; быть преданным Не жалея жизни, жертвуя самым дорогим. Подразумевается грозящее жизни противостояние с реальным или потенциальным противником. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, реже животное (Х) готовы … Фразеологический словарь русского языка
до последней капли крови — • до последней капли крови биться • до последней капли крови бороться • до последней капли крови драться • до последней капли крови защищать • до последней капли крови защищаться • до последней капли крови сражаться … Словарь русской идиоматики
до последней капли крови — Неизм. До последней возможности, до конца; не щадя жизни, жертвуя всем. = До последнего дыхания (во 2 знач.). Только с глаг. несов. вида: сражаться, биться… как? до последней капли крови. …Было велено защищать мост до последней капли крови,… … Учебный фразеологический словарь
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ — ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ, ПНР СССР, Зесполы Фильмове (Польша), 1978, цв., 147 мин. Военный фильм. История боевого крещения во время Великой Отечественной войны Первой польской дивизии имени Костюшко. В ролях: Марек Левандовски, Анна Дымна, Ежи… … Энциклопедия кино
до последней капли крови — нареч, кол во синонимов: 6 • до конца (61) • до последнего вздоха (16) • … Словарь синонимов
До последней капли крови — Экспрес. Жертвуя всем, отдавая всё, не жалея жизни (биться, бороться, защищаться и т. п.). Ляля говорит, что он душка, замечательный оратор, призывает с немцами биться до последней капли… Надо поставить ему памятник. Он спасёт Россию… (С.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
До последней капли крови — Публ. Высок. До последней возможности, жертвуя всем, самоотверженно и не боясь смерти. ФСРЯ, 194; Ф 1, 231; БТС, 472; БМС 1998, 248 … Большой словарь русских поговорок
до последней капли крови — высок. Жертвуя всем, не щадя жизни (бороться, биться, защищать кого , что л. и т.п.) … Словарь многих выражений
До последней — капли спермы что делать до полного завершения, до конца. Шутл. Передел. общеязык. «до последней капли крови» … Словарь русского арго
до капли — вытечь Имеется в виду, что ресурс чувств, жизненных сил и под. (Q) лица (X) исчерпан полностью, до конца. ✦ Q вытекло из X а до капли. А я не хочу, с той великой простотой сказал, с той пустотой, которая остаётся в человеке, из которого до капли… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ПЛОТИ И КРОВИ — 1. ВО <{реже }В> ПЛО/ТИ И КРО/ВИ <ВО ПЛОТИ/> кто В материальном образе. Имеется в виду, что люди, животные, а также мифические существа (Х) предстают в телесной оболочке, имеют конкретный облик, являются живыми, реально существующими … Фразеологический словарь русского языка